語音輸入打出簡體怎麼辦:Windows 的 Win+H
「我按 Claude 的麥克風講中文,打出來都是簡體字。可以改成繁體嗎?」夥伴的提問
那顆麥克風沒有繁簡可選。改用 Windows 內建的語音輸入:Win+空白鍵切到注音,Win+H 開始講,出來就是繁體。四個步驟,加一層保險。
按下 Claude 的麥克風,講的是台灣的中文,打出來的卻是簡體字。
先知道原因
01不是你講錯,是那顆麥克風沒有「繁體/簡體」可以選
課堂上夥伴在 Windows 的 Claude 桌面版遇到這件事。我們沒有自己猜,直接請 Claude 去查它自己的官方文件。它查完的回答是:
它會自動判斷語言
你講中文,它就輸出中文。但繁體還是簡體沒有開關,預設會出簡體。
所以它沒辦法幫你「改好」
這不是一個設定錯了的問題,是目前沒有這個選項。它老實講了,沒有硬找一個設定叫你去改。
這是 2026 年 10 月 6 日當天查到的狀況。這類功能改得很快,你讀到的時候可能已經不一樣。最準的做法跟課堂上一樣:請它自己查最新的官方文件再回答。
最穩的做法
不用 Claude 的麥克風,改用 Windows 自己的:Win+H
為什麼這樣就會是繁體
02Windows 的語音輸入,跟著你的輸入法走
Windows 內建的語音輸入,辨識結果是照你當下的輸入法出字的。輸入法切在台灣的注音,講出來的字就是繁體。它在任何打得了字的地方都能用,不只 Claude。
四個步驟
03照著做一次
- 打開「設定 → 時間與語言 → 語言與地區」,看清單裡有沒有「中文(台灣)」。沒有就按「新增語言」把它加進來。
- 回到 Claude 的輸入框,按
Win+空白鍵,切到注音(繁體中文)輸入法。 - 不要按 Claude 的麥克風,改按
Win+H,畫面上會出現 Windows 的語音輸入列。 - 直接講。字會以繁體中文打進輸入框。要講英文的時候,再按
Win+空白鍵切回英文輸入法。
第一次用的時候,Windows 可能會要你下載語音套件,也可能要你到「設定 → 隱私權與安全性 → 語音」打開線上語音辨識。照畫面指示按就可以。
另一層保險
04就算輸入變成簡體,回答還是可以是繁體
輸入用什麼字,和它回答用什麼字,是兩件事。在給 AI 的長期說明書(CLAUDE.md)裡寫一句「一律用台灣的繁體中文回覆」,之後不管你打進去的是什麼,它交回來的都是繁體。
課堂上那位夥伴的資料夾已經這樣設了。AI 在回答裡也提了這一點:就算輸入變成簡體,它的回答還是繁體。
真的希望那顆麥克風支援繁體,可以在 Claude 桌面版的意見回饋裡提。當天查到的結果是,已經有人提出同樣的需求了。
帶得走的東西
工具做不到的事,先問它「你做得到嗎」
請它去查自己的官方文件。做不到,就換一條路。
這一題的路是:Win+空白鍵切到注音,Win+H 開始講。
留言
CYC 看過才會公開。
還沒有公開的留言。